Бармаглот, из неопубликованного.
Случилось мне давеча добираться поездом из Владивостока в Хабаровск. И вот какие мысли сопровождали эту бессонную поездку.
Часть 1. Перрон.
На перроне вокзала у вагона номер 10 поезда Владивосток - Новосибирск стояли двое. Или так. Стояла пара ничем не приметных иностранцев. Молодой человек лет 23-28 и дама неопределённого возраста. Стояли и бодро общались на иноземном наречии. Тонкий слух ухватывал обрывки незнакомых английских слов. Английские шпионы, подумал я включив определенно железную логику. Поезд стоял, в вагон еще не запускали. По перрону бегал носильщик с парой чемоданов. Если быть точнее, один и тот же носильщик, пробегал через весь состав уже с шестой парой чемоданов. Шло ночное время, и, мне было невдомек, сколько рейсов он еще сделает. Но оставив чемоданы за 4 вагона от меня, он ускорялся как Усейн Болт за очередной парой и с тарахтением колесиков по мелкой брусчатке чемоданов через пару минут бежал обратно. Людей на перроне прибывало, наконец, проводница отворила дверь в вагон и объявила посадку. Торопиться было некуда и я вежливо пропустил иностранцев вперед. Дама, с едва уловимым акцентом, на русском языке уточнила у проводницы, действительно ли это поезд номер 7, вагон 10, и доедет ли конкретно этот вагон до станции Иркутск.
Проводница утвердительно ответила, посмотрела в паспорт и билет, сказала, место 17. А шпион то оказывается сосед, проскочила мысль. Не упасть бы на него ночью. Международных скандалов с Англией сейчас хватает.
Показал свой паспорт проводнице и оставив лицезрение сцены прощания незнакомых мне людей, проследовал в вагон.
2. ВАГОН.
Быстро закинув нехитрый скарб командировочного на верхнюю полку, встал в коридоре и стал ждать прибытия иностранца в купе.
Иностранец не заставил себя долго ждать. Обвешанный двумя рюкзаками и длинной дорожной полуспортивной сумкой на колесиках, такие сумки можно увидеть у шпажистов, он озираясь шел по коридору ища 17 место.
Дошел до купе, остановился в замешательстве, заходить или нет. Ищет рядом с какой полкой написано его место, но тут форс мажор. Бирки с местом над койкой нет. Тупик. На двери купе есть, а внутри нет.
Заходи, заходи, пытаюсь проявить всю галантность, семнадцатое место здесь. Заходит, но вижу что русский язык не понимает. Ну наверное знает его, так же как и я английский. матрёшка, балалайка...
Севентин? Его тонкий вопрос повисает в тишине купе. Ну да, вот твой севентин, показываю на нижнюю полку.
Успокоился. Пытается распихать сумки, второй форс мажор. Под нижним сиденьем рундук нестандартный, был бы чуть побольше влезла бы сумка, чуть поменьше сумка поместится вне рундука, а он как назло, делит ровно пополам. Что ж, будет сумка чуть вылезать под стол. Распихал, успокоился. Но тут новый квест, под названием - опусти нижнюю полку. К слову, я и сам в отдельных вагонах не сразу соображаю как и что, а тут взволнованный иностранец и продукция тверского вагоностроительного завода сошлись как коса и камень.
Не долго музыка играла, увидев замешательство иноземного гостя, опустил ему полку. Ну, думаю, вроде все. Больше переживать не будет, вижу же, волнуется.
Не, ну понятно, один в чужой стране, языка не знает, едет в далекий Иркутск.
Тут я решил перекинуть свои вещи с верхней полки совсем наверх, туда где подушки и одеяла. Вынул одну подушку сверху, убрал сумки. Вижу, иностранец опять засуетился, то встанет, то сядет. То встанет то сядет. Озирается по купе. Видимо ищет свою подушку. Понимаю, что всплывает очередной форс мажор.
Как это часто бывает, верхняя полка в вагоне бывает застелена, а нижняя нет, просто белье лежит рядом в пакете. Вот тут почти такой случай. Видит наш англичанин, что моя полка застелена, а у него, голый матрас. Смотрит и понять не может, почему его обидели. И главное этого пакета с бельем тоже нет.
Да ты не переживай, говорю я ему, поезд тронется, проводница тебе белье принесет. Нет, не понимает он по русски. Говорю медленнее и убедительней, поезд тронется, проводница белье принесет, ПОЗЖЕ.
Чувствую возникло непонимание, иностранец полез в рюкзак за разговорником. Суетится, переживает.
Я полез в Яндекс за переводчиком. Набрал ему в переводе про белье, которое будет позже, все, вроде улеглось. Успокоился.
Думаю ну вот, интересное закончилось, можно и наверх забираться. Ан нет.
Попутчик #2.
Примерно через минуту с бодрым возгласом hello в купе протискивается новый пассажир. Поскольку за все последующее время кроме еще одного слова Ок, я от него ничего не слышал, то назову его кореец, как наиболее подходящего по...
Бодрый такой этот кореец, лет около 30, рюкзак, сумка, пакет с дошиками, явно не из наших магазинов.
Понятно, купе со шпионами. Кореец тоже с верхней полки. Ну с верхними полками проблем нет. Думал я... Пока не узнал о функциональности двух вешалок, тех что располагаются на уровне верхних полок, у входной двери. Кореец сделал гениально и просто. Он на каждую из вешалок, туда, куда обычно зимой вешают шарфы и шапки повесил... Тадам.... Свои ботинки. По купе медленно начал разноситься тонкий азиатский аромат.
Сцена так взбодрила меня, что непременно решил заснять сие действие с утра. Если не будет его ботинок, повешу свои. Вид просто шедевральный.
4. Поехали.
Ну, вроде сели, поехали.
Принесла проводница белье, взяла билеты, объяснила правила пользования туалетом и услуги предоставляемые в пути следования. Получается, что только мне. Ибо два попутчика все таки русский не понимают и оба едут в Иркутск. Что им там, медом намазано? Если на Байкал, так можно и раньше выйти, к тому же там сейчас холодно Сарма дует. Англичанин оказался не англичанином, а шведскоподданным. И, о да, проводница сообщила, что в услуги вагона входит 1 раз поесть и позднее придет человек принимающий заказ. Должно быть интересно, подумалось мне.
Поезд шел, мерно постукивая колесными парами на стыках рельс. Мягко шел, не в пример дороге Пенза Самара.
В дорожном наборе оказались зубная щетка и паста. По купе невидимо растекался аромат ботинок с вешалки. Швед ушел чистить зубы. Я вышел постоять в коридоре.
Нет, я конечно понимаю какие в Швеции швейцары, но зачем при свободном туалете не закрываться там, а пропускать всех, выходя из туалетной комнаты чистя зубы в тамбур. Это мне непостижимо. Хайли лайкли такие негласные правила шведского гостеприимства. Хотя скорее всего что он не нашел как закрывать дверь. А если и нашел, то побоялся закрыться и не открыться. Чтож дорогой товарищ, трое суток до Иркутска дадутся тебе нелегким испытанием. Список добрых дел на сегодня переполнен, а способностей объяснятся на туземном никаких.
Вроде и спать пора. Как это швед сказал показывая на включенный свет. On, off. Ну окей, кореец сказал, off. Вот и обменялись шпионы плзывными. Свет потушили. Я включил ночник. Жду, когда придут брать заказ на еду.
5. Работница ресторана не заставила себя долго ждать. В дверь постучали.
)О, уже спите, сказала она.
Нет, вас ждем, ответил я, временно являясь гласом общественности.
Место 18, сказала она. Да, это я, еду до Хабаровска. Значит вам завтрак. Что будете? А что есть? Гречка с мясом или курица с макаронами? Давайте гречку, попросил я, подразумевая что макаронами успеют накормить и в самолете. Хорошо.
Так, место 17, вам что, вы куда едите? Ему ехать трое суток, но вам придется напрячься, иностранец он, русского не знает. Оо, сказала служительница буфета. А меню вам не приносили?
По её фразе стало понятно, что уровень иноземной речи в этом купе у всех четверых подравнялся.
Нет.
Пойду за меню. Она сделала ровно три шага по коридору и тут же решила вернуться. Видимо свежая идея посетила ее сознание.
О кей, туморол чикен энд паста, окей? Спросила она у шведскоподданного.
О кей, ответил он. Не смея возразить.
Вот гениальнаякомбинация была разыграна. Чикен и паста это и я могу сказать. А вот на продллжение фразы про гуляш и гречку, словарного запаса явно не хватило. А иностранцу и деваться некуда, даже право выбора не дали. Просто поставили перед фактом, как последнее кресло в самолете. У нас есть мясо, курица и рыба, но осталась только курица, будете брать...
Так, теперь с вами, обратилась девушка к пассажиру места 20, что будете и когда?
А он тоже иностранец и по русски не понимает, сказал я ей. Кореец улыбнулся ей в ответ. Весело, сказала сотрудница буфета. Ладно, пойду по проверенной схеме. Вот реально, прямо так и сказала. Ту морол чикен энд паста? Йес ответил пассажир с места #20. На том и разошлись.
Ну ничего, завтра с утра поем гречки и выйду.
А два иностранца с рюкзаками дошиков будут обедать курицей с макаронами. Не вилик рацион в разнообразии.
Эпилог.
Хочешь в чужую страну, учи язык.
Да и в принципе, какой никакой английский а знать надо, а не то, что осталось со школы. Леньге хеньге ауф де беньке. Да, таков мой плохой английский, особенно когда он немецкий.
